Economic Impact Payment Program

En Español
Ti?ng Vi?t

The IRS (Internal Revenue Service) has just announced the rollout of the Economic Impact Payment program with guidelines on how the payments will be processed in the coming weeks.

Eligibility:

To be eligible for this program you must file your taxes with an adjusted gross income up to $75,000 for individuals and up to $150,000 for married couples filing joint returns will receive the full payment. 

For filers with income above those amounts, the payment amount is reduced by $5 for each $100 above the $75,000/$150,000 thresholds.

Single filers with income exceeding $99,000 and $198,000 for joint filers with no children are not eligible. 

Social Security recipients and railroad retirees who are otherwise not required to file a tax return are also eligible and will not be required to file a return. 

Eligible taxpayers who filed tax returns for either 2019 or 2018 will automatically receive an economic impact payment of up to $1,200 for individuals or $2,400 for married couples and up to $500 for each qualifying child.

Important note:

To ensure that you receive your secure and quick payment, please consider opt-in the IRS’s Direct Deposit option by:

  • filling your tax return and include the requested banking information on the return (for individuals required to file a federal tax return in 2019 that have not done so);
  • filling a simple tax form with a few questions, including the requested banking information (for individuals not required to file a federal tax return); or 
  • providing you banking information in a new online portal (for individuals who already filed a tax return in 2018 or 2019 without this information). Goes into effect on Monday, April 13th.

For questions, my office is always available at 714-559-6190.

Programa para Pago por Impacto Económico

El IRS (Servicio de Impuestos Internos) acaba de anunciar el lanzamiento del programa de Pago de Impacto Económico con instrucciones sobre cómo se procesarán los pagos en las próximas semanas.

Elegibilidad:

Para ser elegible para este programa, debe presentar sus impuestos con un ingreso bruto ajustado de hasta $75,000 para individuos y hasta $150,000 para parejas casadas que presentan declaraciones conjuntas recibirán el pago completo.

Para los declarantes con ingresos superiores a esas cantidades, el monto del pago se reduce en $ 5 por cada $100 sobre el límite de $75,000 / $150,000.

Los declarantes solteros con ingresos superiores a $99,000 y declarantes conjuntos sin hijos excediendo $198,000 no son elegibles.

Los beneficiarios del Seguro Social y los jubilados ferroviarios que de otro modo no están obligados a presentar una declaración de impuestos también son elegibles y no tendrán que presentar una declaración.

Los contribuyentes elegibles que presentaron declaraciones de impuestos para 2019 o 2018 recibirán automáticamente un pago de impacto económico de hasta $1,200 para individuos o $2,400 para parejas casadas y hasta $500 por cada hijo calificado.

Nota importante: 

Para asegurarse de recibir su pago seguro y rápido, considere suscribirse a la opción de Depósito Directo del IRS por:

  • completar su declaración de impuestos y incluir la información bancaria solicitada en su declaración (para las personas que deben presentar una declaración de impuestos federales de 2019 que no lo hayan hecho);
  • completar un formulario de impuestos simple con algunas preguntas, incluyan la información bancaria solicitada (para individuos que no están obligados a presentar una declaración de impuestos federales); o
  • incluyan su información bancaria en un nuevo portal en línea (para personas que ya presentaron una declaración de impuestos en 2018 o 2019 sin esta información).  Entrará en efecto el lunes 13 de abril.

Para preguntas, mi oficina siempre está disponible al 714-559-6190.

Chuong Trình Chi Tr? Tr? c?p Thi?t H?i Kinh T? Vì Tác Ð?ng C?a Ð?i D?ch Coronavirus

S? Thu? v?a loan báo s? tri?n khai Chuong Trình Chi Tr? Tr? c?p Thi?t H?i Kinh T? Vì Tác Ð?ng C?a Ð?i D?ch Coronavirus cùng v?i n?i dung hu?ng d?n chi ti?t s? du?c ti?n hành trong vài tu?n l? t?i.

Ði?u ki?n d? du?c hu?ng ngân kho?n theo chuong trình trên:

Ð? du?c coi là d? di?u ki?n tham gia chuong trình này, b?n ph?i t?ng n?p thu? v?i t?ng thu nh?p kê khai lên t?i 75.000 M? kim m?i cá nhân và lên t?i 150.000 M? kim m?i c?p v? ch?ng khai thu? chung.

Ð?i v?i ngu?i có h? so khai thu? thu nh?p cao hon các kho?n k? trên, s? ti?n du?c hu?ng s? gi?m 5 M? kim trên m?i 100 M? kim ? m?c trên 75.000 M? kim d?n 150.000 M? kim. 

Ngu?i có h? so thu? thu nh?p d?c thân vu?t quá 99.000 M? kim và 198.000 M? kim d?i v?i hai ngu?i khai chung b? h? so thu? mà không có con thì không d? di?u ki?n d? du?c hu?ng kho?n tr? c?p c?a chuong trình. 

Ngu?i nh?n phúc l?i An sinh xã h?i và ngu?i v? huu không b? b?t bu?c ph?i khai thu? cung d? di?u ki?n d? du?c hu?ng tr? c?p c?a chuong trình trên và không b? b?t bu?c ph?i n?p h? so khai thu?.

Ngu?i n?p thu? d? di?u ki?n dã khai thu? nam 2019 ho?c 2018 s? t? d?ng nh?n du?c kho?n tr? c?p c?a Chuong Trình Tr? c?p s? Thi?t H?i Kinh T? Vì Tác Ð?ng C?a Ð?i D?ch Coronavirus lên t?i 1,200 M? kim m?i cá nhân ho?c 2.400 M? kim m?i c?p v? ch?ng và 500 M? kim m?i d?a con h?i d? di?u ki?n.

Ði?u quan tr?ng c?n luu ý:

Ð? b?o d?m r?ng b?n s? nh?n du?c kho?n tr? c?p c?a Chuong Trình Chi Tr? S? Thi?t H?i Kinh T? Vì Tác Ð?ng C?a Ð?i D?ch Coronavirus m?t cách nhanh chóng và an toàn, vui lòng xem xét vi?c tùy ch?n phuong th?c nh?n ti?n tr?c ti?p c?a S? Thu? b?ng cách:

  • Ði?n t? khai thu? c?a b?n bao g?m thông tin liên quan d?n ngân hàng trên t? khai (d?i v?i các cá nhân du?c yêu c?u n?p t? khai thu? liên bang nam 2019 thì không c?n);

  • Ði?n m?t bi?u m?u thu? don gi?n v?i m?t vài câu h?i, bao g?m thông tin ngân hàng (d?i v?i các cá nhân không b?t bu?c ph?i n?p t? khai hoàn thu? c?a liên bang); 

  • Ho?c cung c?p thông tin ngân hàng c?a b?n t?i c?ng thông tin trên m?ng (dành cho các cá nhân dã d? n?p h? so khai thu? nam 2018 ho?c 2019 mà không có chi ti?t các thông tin này). 

Yêu c?u trên b?t d?u du?c ti?n hành t? th? Hai ngày 13 tháng Tu. Có câu h?i th?c m?c, xin vui lòng liên l?c v?i van phòng d?i di?n c?a chúng tôi ? s? di?n tho?i 714-559-6190.